토론 주제 : 정부들은 소수 언어 보호법을 통과시켜야만 한다.
<원문 출처>
http://toronsil.com/technote7/board.php?board=englishdebate&command=body&no=768
검색어는 '소수', '언어', '소멸'입니다. 한국과는 관계없는 일이 아니라고 생각할 수도 있으나, 각 지역별 방언 등 '소수 언어'라 부를 수 있는 사례가 존재하기 때문에 제주 방언과 관련된 연구도 아래와 같이 있습니다. 세계화와 교통, 통신의 발달로 사람들이 더 많이 교류하게 되면 소수 언어가 사라질까 아니면 소수 언어가 재각광 받을까는 논의해볼만한 주제이기도 합니다. 문화의 다양성과 문화 자본 등을 생각하면 소수 언어를 적극적으로 보호하고 육성할 필요가 있겠으나 중국 정부 등은 소수 민족이 그들의 언어를 중심으로 정체성을 보다 강하게 형성해서 중앙 정부에 반하는 집단 행동을 취할까 우려할 수 있어 위 주제가 그렇게 유쾌하진 않을 수도 있을 것 같습니다. 구글이나 네이버 등이 날이 갈 수록 발전된 기계번역 기술을 제공하고 있기 때문에 세계 주요 언어들에 대해 충분한 품질의 번역을 제공한다면, 이제 사람들은 소수 언어를 학습하고 사용하는 것에 사회적, 경제적 가치를 부여하고 살 길을 찾아나가는게 어떨까 하는 상상도 해봅니다만, 아직은 혼자만의 상상일 뿐입니다. 아래에 관련 자료를 소개합니다.
1. 학위논문
(1)현대 소설이 인식하는 언어다양성의 위기와 소멸 양상 : 김애란의 『침묵의 미래』 이청준의 『언어사회학서설』을 중심으로 http://www.riss.kr/link?id=T13817914
(2)러시아 학자의 알타이어 연구 http://www.riss.kr/link?id=T11753166
(3)在中 朝鮮族의 二重言語現象 硏究 http://www.riss.kr/link?id=T7998315
(4)제주어 교육을 위한 제주전래동요와 제주어창작국악동요의 교육적 활용 방안 연구 : 초등학교 3~4학년 중심으로 http://www.riss.kr/link?id=T14387282
(5)아이누민담 연구 : 아이누민담에 나타나는 곰의 신성을 중심으로 http://www.riss.kr/link?id=T11747421
(6)중국 신장 민족문제에 관한 연구 : 위구르족과 한족간의 민족갈등을 중심으로 http://www.riss.kr/link?id=T11687399
2. 책
(1)언어의 역사 : 언어의 기원과 진화에 대한 통찰 http://www.riss.kr/link?id=M12416319
(2)문화와 의사소통의 사회언어학 http://www.riss.kr/link?id=M8513577
(3)언어와 문화 http://www.riss.kr/link?id=M8599554
(4)전쟁하는 신민, 식민지의 국민문화 : 식민지 말 조선의 담론과 표상 http://www.riss.kr/link?id=M12201203
3. 학술논문
(1)러시아 시베리아지역 소멸위기 언어에 대한 고찰 : 네네츠어를 중심으로 http://www.riss.kr/link?id=A99954815
(2)한문고전의 활용―대중화의 전제 조건 - 떠나보내야 할 과거와 취해야 할 길 : 한문고전의 활용―대중화의 전제 조건 http://www.riss.kr/link?id=A76475996
(3)특집논문 : 제주어의 가치와 보전 방안 ; 제주방언 연구의 생태 언어학적 가치 http://www.riss.kr/link?id=A82770326
(4)러시아 바시키르 민족 언어 연구 : 음성학적 특징을 중심으로 http://www.riss.kr/link?id=A101878809
(5)유럽연합의 소수 민족 언어 교육 http://www.riss.kr/link?id=A60241597
(6)부랴트어 소멸위기와 민족정체성 http://www.riss.kr/link?id=A101195515
(7)위키피디아(wikipedia)와 언어 다양성 http://www.riss.kr/link?id=A76371058
(8)언어에 대한 시선과 로컬어 육성 전략 http://www.riss.kr/link?id=A100467746
(9)일반논문 : 언어의 위계화와 새로운 언어 권력의 탄생 -조선 후기 시조(時調) 가집(歌集)의 서발(序跋)을 중심으로 http://www.riss.kr/link?id=A100681588
(10)민족국가 이데올로기의 변화와 소수민족 아이덴티티의 부활 : 일본 훗카이도의 선주민 아이누민족의 사례를 중심으로 http://www.riss.kr/link?id=A30090704